Announcements
l 1. First lecture is on Feb.
22. The classroom is at Room 214, Engineering Building #1.
2.
Class lectures will be delivered in Chinese. The lecture notes will
be available http://mx.nthu.edu.tw/~chhsliu/EMII/PME200201_handouts.html.
3.
TA hours will start from the week of March 8.
4.
(1)Need your ilms account for ¡§few¡¨ homeworks. (2) Need your Microsoft Teams account for
Homework 1. (3) Homework 1 will be due on March 5.
5. ¦]¬°±Ð«Ç¦³®y¦ì¨î(¥Ø«eº¡ÃB), ¤£½T©w¥i¥H¦³´X¦ì¥[ñ¦WÃB,¦³±j¯P¦Ò¼{¨Ó¸Õ¸Õ¥[ñªº¦P¾Ç, Åwªï²Ä¤@°ó½Ò¨Ó¸Õ¸Õ¬O§_¦³¥[ñ¾÷·|. ¥t¥~¤]«Øij¦Ò¼{¿ï¥t¤@¯Zªº¤u¼Æ¤G. «D°Ê¾÷¨t¦P¾Ç, ¤]½Ð¦Ò¼{¿ïרä¥L¨tªº¤u¼Æ¤G. ÁÂÁ¦Ҽ{¿ï׳oªù½Ò! ¦pªGè¦n¥u¦³³oªù¤u¼Æ½Òªº®É¬q³Ì²Å¦X§Aªº»Ý¨D¦ýµLªk¿ïרì, ¦b¦¹¥ý¸ò§A/©p©êºp.
l 1. First
Midterm Exam will be 3/29 on class.
The exam starts on 10:10am. There are two exam classrooms. Each of you
should go to the assigned classroom as the link file.
l (3/25) 1. ¦n¹³©P¤T¤W½Ò¤S§Ñ¤F¯S´£¿ô, ¤U©P¤@´Á¤¤¦Òªº¨C¦ì¦Ò¸Õ±Ð«Ç,
¦p¤W ¡§the link file¡¨
2. ©P¤T¤U½Ò«e, §Ú·Q¨ì¥t¥~¤@¥ó¨Æ, Á¿ 1/A ®É, ¤e¶}¤F, »¡¿ù¨Æ
§ó¥¿¦p¤U--
1/A =A^(-1) ´N¬On¸Ñ
http://mx.nthu.edu.tw/~chhsliu/EMII/Handouts/Lecture5.pdf
page 3 ªº¤Ï¯x°}!!!
3. ¦Ò¸Õ±apºâ¾÷!
4. ¦³¨ÇªF¦èpºâ¾÷¥i¯à¥i¥H«ö¥Xµª®×, ©Ò¥H¹Lµ{¨S¼g©Î¬O¼g¿ù, ¤£µ¹¤À! ¹Lµ{¹ï, ¦ý¤¤¶¡²Ê¤ßµª®×³Ì«áºâ¿ù, ¤]¤£µ¹¤À! (¤j³¡¤ÀÃD¥Ø(¦U¤lÃD), ¤£·|¥X²{µ¹³¡¤À¤À¼Æªº±¡ªp, ©Ò¥H¤p¤ß§@µª!)
l (4/12) 1. ¦]¬°¤W¨â¦¸¤W½Ò,¦h¦b°Q½×²Ä¤@¦¸´Á¤¤¦Ò¤Îµ¹¤À¼Ð·Ç¤Îµo¦Ò¨÷¡AFourier ¨S¦h¤Ö¶i«×¡A¡@¥»©P¤G(04/13)§U±Ðºt²ß½Ò¨ú®ø.
2. Homework 4
(½Ð¶i ilms) 4/30 ¤¤¤ÈºI¤î¤W¶Çú¥æ.
l (4/28) 1. Second Midterm Exam will be 5/10 on class. The exam starts on 10:10am. There are two
exam classrooms . Each of you should go to the assigned classroom as the link file.
(The same like the first midterm)
2. §U±Ð¸ß°Ý,§ÚÌ Lecture 9 ªº pp. 10~22 ·|¬O³o¬O¦Ò¸Õ½d³ò. -- ªÖ©w¥y.
3. ¦Ò¸Õ¦Ò¨ì
Lecture 7~ Lecture 10. ªº page 25. (½Ò¥»´£¨Ñªºppt ¤ºªº±Ð¹L¤º®e½d³òªº¦³¸Ñµªªº¨ÒÃD(ilms ¤º Ch11 Fourier Analysis.pptx ¤Î Ch12
Partial Differential Equations (PDEs).pptx),
¥i¥H¬O§Aªº½m²ßÃD¥Ø)
4. ¦Ò¸Õ±apºâ¾÷ ¤Î ¤Ø,
¥i¯à¦³»Ýn.
l (5/14)
¢°¡P¦]¬°§Ú̸ò²Ä¤G¦¸´Á¤¤¦Ò¤À¼Æ¬ÛÃö, (¦³¾÷·|¦³¦P¾Ç³Q§Ú§ï¿ù¤À¼Æ), §Úèè¸ò°Ê¾÷¨t¨t¿ì¤½«Ç¸ß°Ý, §ÚÌÁÙ¬O
5/17(©P¤@)10:10am ±Ð«Ç¹êÅé¤W½Ò (¤£ÂI¦W! ½ÐÀ¹¤f¸n! ¦pªG§A·Pı§A¦³¾÷·|¥X²{³Q§ï¿ù, ½Ð°O±o¤@©wn±a²Ä¤G¦¸´Á¤¤¦Ò¦Ò¨÷)
¢±¡A¡@¤U©P¶g¤T¤Î«áÄòªº¤W½Ò, Microsoft Teams ½u¤W¨£. (½u¤W½Ò¦p¦ó¤Î¬O§_nÂI¦W, ©P¤@°Q½×, Y¤£¦AÂI¦W,¥Ø«eÂI¦W¤K¦¸, ¶W¹L¤»¦¸¦Û°Ê²¾°£(¦X²z¨â¦¸¯fµh©Î¤½°²©Î¤ß±¡¤£¦n¤£·Q¨Ó¤W½Ò). ¡A¡@¨C¦¸
0.3¤À©¹¤W¥[´Á¥½Á`¤À¡D(¥Ø«e¥[º¡ªº¸Ü1.8¤À¾Ç´ÁÁ`¤À¥[¤À)¡^
¢²¡D´Á¥½¦Ò¹êÅé±Ð«Ç²{³õ¦Ò¸Õ
¢³¡D§U±Ðºt²ß½Ò¡A§Ú¦A¸ò§U±Ð°Q½×¬O§_¤]½u¤W
¢Þ¢á¥H¤W»¡©ú, Y¾Ç®ÕCOVID-19¨¾¬Ì¦³ÅÜ°Ê, §Ṳ́@¼ËÀHµÛºu°Ê¦¡½Õ¾ã
l
(5/15§ó·s) 5/17(©P¤@)ªº¤W½Ò§Î¦¡ (°£«D¬Ì±¡Äµ§Ù¬F©²Á{®É¤É¨ì²Ä¤T¯Å , ©Î¾Ç®ÕÁ{®É¤S¦³·s¤½§i³W©w, ¤£µM¥H¦¹¬°·Ç, ¬O©P¤@¤W¤u¼Æ½Òªº§Î¦¡)--
1. ©P¤@(05/17)§Ṳ́u¼Æ½Ò Microsoft Teams ½u¤W»·¶Z¤W½Ò, ¦ý§Ú·|¦bRoom 431 ¨Ï¥ÎMicrosoft
Teams, Åwªï¦³»Ýn¨ì±Ð«Çªº¦P¾Ç, ¦Û¥Ñ°Ñ¥[¨Ó±Ð«Ç(±Ð«ÇMicrosoft Teams ·f°tªº³nµwÅ餣¤Óuser friendly, Y»·¶Z¬Ýµø°T¥d¥dªº, §Ú¥ýPºp)
2. ¦³»Ýnn¨Ó±Ð«ÇÅ¥½Òªº¦P¾Ç, °O±o±a²Ä¤G¦¸´Á¤¤¦Ò¦Ò¨÷(¤W¶g¤T¼½Ò¨S®³¨ì¦Ò¨÷ªº¦P¾Ç(¬ù¦³¤¤À¤§¤@ªº¦P¾Ç), Y¦³»Ýn®³¦^¦Ò¨÷, »Ýn±Ð«Ç¹êÅé¥X®u; ²Ä¤@¦¸´Á¤¤¦ÒÁÙ¦³¨â¦ì¤@ª½¨S¤W½Ò¨S®³¦^¦Ò¨÷)
3. ų©ó¦³¦P¾Ç¥i¯à¥X²{ºÃ¼{ "Åý¾Ç¥Í¦b¨¾¬Ì¸ò¦¨ÁZ¤§¶¡°µ¥X¿ï¾Ü", §ÚÌ10:10am~ 11:00am , §Ú¥Î Microsoft Teams ¦bRoom 431 Á¿¸Ñ¦ÒÃD¤Î¨C³¡¤Àµ¹¤À¼Ð·Ç. ¤§«á¤Q¤ÀÄÁ®É¶¡(Y»Ýn·|©µªø), ¶}©ñ¦P¾Ç¤WÁ¿¥x¸ß°Ý¤Î§iª¾§Ú§ï¿ù©p¦Ò¨÷ªº³¡¤À, ¶i¦æ¤À¼Æ§ó¥¿ (§Úµ¹¤À¼Ð·Ç®³®º¥H¥þ¯Z¼Ð·Ç¤@P, ¤£°µ¦³Ó§O®t²§ªº½Õ¾ã¤À¼Æ, ©Ò¥H¤£¶·¹ï¥X®u¤~n±o¨ì¤À¼Æ³o·Qªk, ¦³¥ô¦ó¤£¤Á¹ê»Úªº´Á«Ý) (Y§A¥u»Ýn°w¹ï§Ú§ï¿ùªº½Õ¤À¼Æ, §A¤]¥i¹ì«Ç»·¶Z, ¬ù11:00~11:10am
¤~¨Ó±Ð«Ç)
4.§Ú̬°¤£¼vÅT©P¤@¤£·Q¨Ó±Ð«Ç¦P¾Çªº¤u¼Æ¾Ç²ß, ¦ý¤S¤£·QÅý¨Ó±Ð«Çªº¦P¾Ç¥Õ¨Ó (¤S¨Sn¨ì¤À¼Æ¤S«_¬V¬Ì·ÀI¥Õ¨«¤@½ë±Ð«Ç),§ÚÌ©P¤@11:00am «áÃö³¬µø°T, ¦b¬ù¤Q¤ÀÄÁÓ§O°w¹ï§ï¿ù½Õ¾ã¤À¼Æ¤§«á, §Ú̶}©ñ²á²á ¤j¾Ç«áªº¥Í²P³W¹º
©Ò¥H©P¤@Microsoft Teams ½u¤W»·¶Z¤W½Ò, ¦³»ÝnªºÅwªï¨Ó Room 431, °O±oÀ¹¤f¸n!
PS. (1) ©P¤@µLªk¨Ó±Ð«Ç¦ý¦³ºÃ¼{¥i¯à§ï¿ù¦Ò¨÷ªº¦P¾Ç, ³o¨â©P§Ú¦b¤U½Ò«á, ¦n´X³õ¬ì§Þ·|µø°T·|ij¤Î°ê¥~°ê»Úµø°T·|ij, ¤£¤Ó¤è«K¤U½Ò«áÄ~Äò¯d¤@¬qªø®É¶¡Åý§A¨Ó¸ß°Ý§ï¿ù¥[¤À. 05/26µø°T½Ò«á¤@¤p®É¤º, ¥i¥H¨ì§Ú¿ì¤½«Ç±a¦Ò¨÷¨Ó. ¥u¬O©Ò¦³ªº¥[¤À¸ß°Ý, §Ú¬°¤F¨¾¬Ì½t¬G, §Ú´Nª½±µ¥u»¡¥[¤À©Î¤£¥[¤À, ¤£¦A°µ²Ó¸`»¡©ú. YµLªk¥[¤À¤]¤£¶·§A¦h°µ¹Á¸Õ»¡ªA§Ú¥[¤À
(2) Y¥i¥H¥[¤Àªº, ¤£·|¦]¬°§A©P¤@(05/17) ¨S¨Ó±Ð«Ç´N¨S¾÷·|¥[¤À
l
(5/16¦A¦¸§ó·s)
1. ©P¤@5/17¤W½Ò(¤uµ{¼Æ¾Ç¤G), ¤@«ß½u¤W Microsoft Teams. ¤£¶}©ñRoom 431 (§Ú¦b¿ì¤½«Ç³s½u¤W½Ò, ¤£¦bRoom 431)
2. ³s±a²Ä¤G¦¸´Á¤¤¦Ò¸Õ, Y¦³§Ú¥[¤À©Îµ¹¤À¥¢»~, ¤@«ß©µ¨ì6/1 «á(¾Ç®Õ°±¤î¹êÅé¦Ò¸Õ¨ì5/28), ¦³¾÷·|¨ì±Ð«Ç¨£¦A»¡ (Y¦³¥[¤À©Îµ¹¤À¥¢»~, ½Ð«O¯d¦Ò¨÷, Y¿ò¥¢´NµLªk³B²z; ¦P®É§Ṳ́]¤£³B²z6/1«eÓ§O¨Ó§ä§Úªº¥ô¦óÓ§On¤À, ¡]¤]¤£¶·½u¤Wµ¹§Ú¬Ý©Î¬O±½´yemailµ¹§Ú, §Ú»Ý·í±¬Ý¨ìì¦Ò¨÷, ¥Ø«e¨C¥÷¦Ò¨÷³£¬O§Ú¿Ë¦Û§ï, ¨S½Ð§U±ÐÀ°¦£, §ï§¹«á§Ú¦Ü¤Ö¬Ý¹L¤T¦¸,
³£·r°u¹L¬O§_¥[¤À¡^©êºp¤F)
3. ¸òµÛ¬Ì±¡, ¤@§ï¦A§ï. (¥u¬O¤¤¤p¾ÇÁÙ¬O¹êÅé¨ì®Õ¤W½Ò, ¥x²M¥æ¦¨µ¥¤j¾Ç¤@«ß»·¶Z, ©Ç©Çªº)
§Æ±æ¤j®a¨S³Q ¤@§ï¦A§ï, ·d©ü¤F. (§Aªº¨ä¥L¬ì¥Ø, À³¸Ó¤]·|¤ñ·Ó¾Ç®Õ³Ì·semail³W©w§a¡^
µù: ²MµØ¤j¾Çèèemail-
¡§¤é´Á: Sun, 16 May 2021
13:08:54 +0800
±H¥óªÌ: ½Ò°È²Õ
<curricul@my.nthu.edu.tw>
¦¬¥óªÌ: undisclosed-recipients:;
¥D¦®: ±Ð°È³B³qª¾_¬Ì±¡¤É·Å¨¾¬Ì¨Æ©y Important info regarding COVID-19
from the Office of Academic Affairs (2021/5/16)
¦U¦ì¦Ñ®v¤Î¦P¾Ç¦n,
¦]À³¬Ì±¡¤É·Å¡A¦³Ãö½Òµ{¡B¾Ç¦ì¦Ò¸Õ¡BÂà¨t¥Ó½Ðµ¥¨Æ©y¡A»¡©ú¦p¤U¡G
¤@¡B½Òµ{¡G
¡]¤@¡^¦Û5¤ë17¤é°_¦Ü6¤ë11¤é¥þ®Õ½Òµ{¬Ò±Ä»·¶Z±Ð¾Ç¡C
¡°Y¦]½Òµ{©Ê½è½T¹êµLªk±Ä»·¶Z±Ð¾Ç¤è¦¡¡]¨Ò¦p¡G¹êÅç½Ò¡B¹ê§@½Ò¡BÅé¨|½Ò¡BªA°È¾Ç²ß½Òµ{¡^¡A±Ä¨Æ«á¸É½Ò¡Aì«h¤W©ó6¤ë30¤é«e§¹¦¨¡]µø¬Ì±¡ª¬ªp½Õ¾ã¡^¡C
¡]¤G¡^½Òµ{¦Ò¸Õ¡G5¤ë17¤é¦Ü5¤ë28¤é¨â¶g¼È°±¹êÅé¦Ò¸Õ¡]´î¤Ö¾Ç¥Í¸s»E¡A¨â¶g«á¤è¦¡µø¬Ì±¡µû¦ô«á«Å§G¡^¡C
¡]¤T¡^¹ê¬I»·¶Z±Ð¾Ç¡A¤´»Ý´x´¤¾Ç¥Í¨ì½Òª¬ªp¡B¾Ç²ß±¡§Î¡A¨ÃÀˮֱоǦ¨®Ä¡C¡]±Ð¨|³¡5¤ë15¤é³q³ø¡^
¤G¡B¬ã¨s¥Í¾Ç¦ì½×¤å¤f¸Õ¡G¦Û5¤ë17¤é°_¦Ü6¤ë11¤é¤î¡A¥H±Ä½u¤W¡]µø°T¡^¤è¦¡Á|¦æ¬°ì«h¡]µL»Ý¨Æ¥ý¥Ó½Ð¡^¡AY¨Ö¥H¹êÅé·|ij¶i¦æ¤f¸Õ¡A·|³õªÀ¥æ¶ZÂ÷¶·¦Ü¤Ö 1.5¤½¤Ø¡A¨Ã¥þµ{¨ØÀ¹¤f¸n¡C
¤T¡BÂà¨t¥Ó½Ð¡G½Ð±N¼x±oì´NŪ¾Ç¨t¡þ°|¾Ç¤h¯Z¥D¥ô¡B¾É®v¡]¬ã¨s¥Í¬°ì´NŪ¨t¡þ©Ò¡þ¾Ç¦ì¾Çµ{«ü¾É±Ð±Â¤Î¥DºÞ¡^¦P·N¤§email¨Ö¦P¥Ó½Ðªí±Hµ¹µù¥U²Õ©Ó¿ì¦P¤¯¿ì²z¡A¬ÛÃö²Ó¸`±N©ó5¤ë18¤é¤½§i©óµù¥U²Õºô¶¡C
±Ð°È³B·q±Ò110.5.16¡¨
4, ©P¤@10:10am Microsoft Teams½u¤W¨£
¡]¥i¯àÁÙ¦³¤@¨â¦ì¦Ü¤µÁÙ¨S¡@Microsoft Teams±b¸¹¡H¡@Yn¤W½Ò§ä×½Ò¦P¾Ç¡A¡@¥BºÉ§Ö·d©w§AªºMicrosoft Teams±b¸¹¡A¡@§Aªº«Ü¦h×½Ò¡A³£·|n¥Î¡^
l
(5/26) Y¦³§ï¿ù§A/©p²Ä¤G¦¸´Á¤¤¦Ò¦Ò¨÷,½Ð¨£ilms µo¥Xªºemail, ¦p¤µ¤ÑTeams ¤W½Ò©Ò»¡ (¦³¿ý¼v, ¨S¤W½Òªº¦P¾Ç¦Û¦æ¬Ý)
(1) ²Ä¤G¦¸´Á¤¤¦ÒÁÙ¨S®³¨ì¦Ò¨÷ªº¦P¾Ç(¤Î¤@¦ìµo¦Ò¨÷·í¤Ñ, µ¹§Ú¦Ò¨÷ªº¦P¾Ç),
¦Ò¨÷©ñ§Ú¿ì¤½«Çªù¥~,²{¦b¨ì¤U©P¤G¤¤¤È«e, ¦³·Qn®³ªº¦P¾Ç, ¦Û¦æ»â¦^
(2) Yµo²{¦³§ï¿ù©Î¥[¿ù¤À¼Æ, §Æ±æ¹w¬ùTeams ½u¤W°Q½×®É¬q (³æ¿ï®É¬q)
·Ð½Ð "³o¶g¤é" ¤¤¤È«e¶i¤U±ºô§}, ¶ñ¼ggoogle
ªí³æ, §Ú̹w¬ùteams ½u¤W°Q½×®É¬q(¬Ý¬O¯àÁ×±¼®ö¶O¤j®aÀ½¤@°_µ¥§O¤Hªºµ¥«Ý®É¶¡)
https://forms.gle/sP9ayjE1GvCJuiKP7
(3) Homework 5 ¤»¤ë¥|¤é¤¤¤ÈºI¤î¤W¶Çilms (due)
(4)§Ú̥ثeÁÙ¬O¹w¬ù¦U¦ì¢µ¡þ¢°¢´¡@¢¶¡G¢¯¢¯¢ø¢õ®É¶¡¡A¡@¦Ò´Á¥½¦Ò¡]¦p¤U¢í¢õ¢é¢ñ¢ô¡^¡A¡@²Ó¸`§ÚÁÙ¦b·Q¡A¡@¦A¤½¥¬
l
(5/30)
(1) ´Á¥½¦Ò
6/15 7:00pm ilms ¶}©ñ¦ÒÃD, 9:30pm «eilms ½u¤W¤W¶Ç¦¨¥\§A/©pªº§@µª.
(2)
9:30:01 ~9:40:00 ¤W¶Ç¦¨¥\ªº¦P¾Ç, ´Á¥½¦Ò¦¨ÁZ¦A¦©30¤À,
(3)
9:40:01 ~9:50:00 ¤W¶Ç¦¨¥\ªº¦P¾Ç, ´Á¥½¦Ò¦¨ÁZ¦A¦©60¤À,
(4)
9:50:00«á¤~¤W¶Çªº¦P¾Ç,´Á¥½¦Ò 0 ¤Àp
(5)
§A/©pªº§@µª¥HA¯È + µ§¸ñ±½´y«á¬Ý±o²M·¡(«Øij²`Âũζ¦âì¦rµ§), ¼¶¼g(©Î§Û¼g/ Áüg)«á, ±½´yÀÉ (pdf) ©Î·Ó¹³ÀÉ (jpg only), ³W©w®É¶¡¤º¤W¶Çilms («ö·Ó§A/©p¤W¶Ç homework ¤è¦¡). µù:Y¨S¦³ A4 ¯È, 6/7(©P¤@)12:30~13:00©Î6/9 (¶g¤T)10:30~11:00am
¨ÓºV§Ú¿ì¤½«Ç, §ä§Ú®³(¨C¦ì¥i¥H¸ò§Ú®³ 8 ±i A4).
(6)
¤W¶ÇÀɮצW, «ö problem1_p1.pdf, problem1_p2.pdf, problem1_p3.pdf (¦P¤@ÃD§A/©pªº§@µª¶W¹L¤@¶), problem2.pdf,... (©Îproblem1.jpg)¤W¶Ç (¥i¥Hzip
À£ÁY©Ò¦³ÀÉ«á¤W¶Ç) ,ÀɮצWºÙ¿ù»~¡A¸ÓÃD±o¤À¦©¢´¤À¡]¨C¿ù¤@ÃDÀɮצW¦©¸ÓÃD¤¤À¡^¡D
(7)
±½´y¤W¶ÇµLªk²M·¡¿ëÃѪº¥ô¦ó³¡¤À§@µª¡]¥Ñ§Ú§P§O¡A¤£´£¨Ñ¥ô¦ó°Q½×¡^, ¸Ó¦ì¦P¾Ç¸ÓÃD, ¤£p¤À(¢¯¤À)
(8)
´Á¥½¦Ò¤£´£¨Ñ¸Ñµª¡A¤À¼Æµ¹¤À§Ú·|«D±`¥J²Ó¤p¤ß¡]¥þ³¡µ¹¤À¼Ð·Ç¤@P¡^¡A¦ý¤£´£¨Ñn¤À©Î¸ß°Ý²Ó³¡p¤ÀªA°È¡]¦]¬°¨¾¬Ì½t¬G¡^
³W«h:
(i)
open book/open notes/ open
anything/¦Û¥Ñºô¸ôgoogle ·j´M, ¦ý¤£¤¹³\¦P¾Ç©Î¿Ë¤Í¶¡°Q½×¥N¼g¥N§@µª
(ii)
¤£¬O¹ªÀyÀËÁ|¡A¦ý¬°¤F¦Ò¸Õ¤½¥¡AÀËÁ|¤@¦ì¦P¾Ç§Ûŧ¡]©Î¥Ñ¥L¤H¥N¼g¥Nµª¡^¡A¡@Y¬dÄݹê¡A¡@ÀËÁ|¤Hªº´Á¥½¦Ò¦¨ÁZ¡Ï¡]¢±¢¯¤À¡þ"¨C¦ì"³Q¬dÄݹê³QÀËÁ|¤H¡^¡D¡]¥[¤À¨ìº¡¤À¢°¢¯¢¯¤À¬°¤W¡^
(iii) ´Á¥½¦Ò³QÀËÁ|¬dÄݹ꦳´ÛÄF¦æ¬°¡@¡]§Ûŧ¥L¤H§@µª¡þ©Î¥Ñ¥L¤H¥N¼g¥Nµª¡þ¦P¾Ç©Î¿Ë¤Í¶¡°Q½×¡^¡A¡@¤@«ß´Á¥½¦Ò¢¯¤Àp¡D