 |
SHREK--Chapter 18 |
|
SHREK--Chapter 18 |
Chapter 18
Donkey說，“I got a dragon here and I’m not afraid to use it.” 這是來自某些動作片當中，英雄或硬漢總是會說“I’ve got a weapon/gun here and I’m not afraid to use it.”
Shrek電影中運用其他電影的幽默的例子，還有“I’m a donkey on the edge.” On the edge在這裡表示“on the edge of violence or madness”. 也就是說，小心喔，不然我會發脾氣，那時你可就危險了。