矮黑人傳說

「在很久很久以前，賽夏族人居住的對岸住著一群身高不滿三尺的矮人，他們非常聰明，能歌善舞。看到賽夏族人的農地貧脊，於是教導他們農耕的技術，並在收穫祭的時候請賽夏人前來參加。但是矮人性好漁色，常常藉機調戲賽夏婦女，族人雖然忿恨但又不敢伸張。直到有一次，一群矮人又在調戲一位女子，賽夏的青年們忍無可忍，於是在矮人過河的山枇杷樹橋動手腳，當這群矮人來到樹橋，聽到枝椏的斷裂聲時，還以為是織布機的聲音，結果全部落水溺死，倖存的只有二位矮人。這兩位矮人將訓誨賽夏族人的事情一一編入歌詞，傳授給賽夏人，並警告他們要遵從約定舉行紀念矮人的祭典，唱矮人教導的歌，否則農作物會歉收，甚至遭到滅族的命運。說完，便沿著河岸向東離去，離去時一邊撕開山棕葉一邊下咀咒。因此，賽夏族人為了平息矮人的怨怒、請求他們的原諒，於是將原來的收穫祭改為矮靈祭。」

這是眾多關於矮靈傳說的一個版本，我們在書上，還有許多網頁上看到的都是類似於此的資料，一般人對矮靈祭起源的認知也多是如此，不過我們很幸運在娛靈那晚，遇到賽族的一位公主，在訪談之中我們聽到一個很不一樣的矮靈說法，(彥穎部份的連結)，打破原來我們舊有的錯誤印象，這件事讓我們感到訝異，因為幾乎所有我們可以找到的文獻資料，都沒有和賽夏公主說法一致的，不過即使外界和賽夏族內部認知有所差異，賽夏公主也不否定掉其他版本傳說的存在意義因為這都是幫助外人來了解賽夏文化的方式，傳說的內容不是那麼重要，矮靈祭所反映出來的精神才是重點。

賽夏族矮靈祭便在賽夏族人恩怨情仇的複雜心理下延續至今。而祭典期間，矮靈不時的顯靈附身更讓族人不敢掉以輕心;嚴烙遵守當初與矮人的約定，並戒慎的舉辦每一次的矮靈祭。矮靈傳說的故事充滿愛恨情仇的張力，這種張力充份反映出賽夏族人舉辦矮靈祭的心情轉折。