¤@¡B¤å¾Çªº¥\®Ä
¸Ü»¡²Qã¦Ñ®v¬O«ç»ò§ë¤JÁ¿¬G¨Æµ¹«Ä¤lÅ¥ªº¥@¬É¡A¥H¤Î¤@¸ô¨«¨Óªº¼ö±¡¡C³z¹L²Qã¦Ñ®v»P®aùؤp¤p«Ä¤¬°Êªº¸g¾ú¡A¤À¨É¹Ïµe®Ñ¤£¶ÈIJ¸I¤p¤p«Äªº¤ß¡A¤]IJ¸I¨C¤@Ó¦¨¤Hªº¤ß¡C¹³¬O¦Ñ®v¤À¨É¨ì¡m¤p¶H´²¨B(¤Ñ¤UÂø»x)¡n»P¦o¤Î¤p«¿¤kªº¸g¾ú¡A´²¨Bªº¸gÅç¡A¥H¤Î¬G¨Æ¤¤ªº»y½Õ¡B±¡¸`¡A¹ï³oÓ¤p¤p«Ä¨Ó»¡¡A³o¥»®ÑºN¨ì¦o¤F¡I
ÁÙ¦³¡m¦n©_µU³ìªv(«CªL)¡n®Ñ¤¤´£¨ì¡u¤pµU¤lªº°O©Ê¤£¤Ó¦n¡v¡AÅ¥ªº«Ä¤l°¨¤W¯º¤F¥X¨Ó¡A¦]¬°¤£¥u¬O¤pµU¤l¡A¤p«Ä¤lªº°O©Ê¤]¤£¤Ó¦n¡I³o¼Ëªº¬G¨Æ¡A¹ï«Ä¤l¨Ó»¡¡A¦³ºØ»¡¤£¥X¨Óªº¦w¼¢¡C
µ£®Ñ¸Ì±¦³¯S§O¯«©_ªº¯à¤O¡A¤]¦³¯S§Oµ¹¦¨¤Hªº¡A¹³¬O¼B²M«Û¦Ñ®v©Ò½Ķªº¡m§Ú·Q¦³Ó®a(ªF¤è)¡n¡A¤]´N´¿¸g²`²`ªºÄ²¸I¨ì²M«Û¦Ñ®v·í®Éªº¤ß¹Ò¡C
¤G¡B±q¹Ïµe®Ñ¤¤»{¥X¦Û¤v
¡@¡@²Qã¦Ñ®v¤]¤À¨É¡A½Í¨ì¦o¦Û¤v¡A¦o¤]´¿±qø¥»¤¤§ä¨ì¦Û¤v¡B§ó»{ÃѦۤv¡A¹³¬O¦o¤À¨Éø¥»¡m¤j¶H¦ãº¿(©M^)¡n¡A¤@°¦¥þ¨³£¬Oªá®æ¤lÃC¦âªº¤j¶H¡A¥ú¬O¨º»P²³¤£¦Pªº¥~Æ[¡A´N³rªº¤j®a«¢«¢¤j¯º¡A¦ãº¿¦¨¤F¦Ç¦â¶H¸sªº¶}¤ßªG¡C¦ý¬O°Ú¡A¦b³o¼ËÅw¼Ö¯º¾xªº®É¨è¸Ì¡A¦ãº¿¤]·|·Q¡G¤j®aı±o¦nª±¦³½ì¡A¥u¬O¦]¬°§Ú©M¤j®a¤£¤@¼Ë¶Ü¡H¬°¤°»ò¬O§Ú©O¡H
²Qã¦Ñ®v¤À¨É¨ì¦o±q¤j¶H¦ãº¿³o¥»®Ñ¤¤¡A¦n¹³¬Ý¨ì¤F¦Û¤v¡Ð¦bÄYµÂ³õ¦X¤¤¡A¤ß¸Ì·|ÅT°_¡u°Û°êºq¡v¡C³z¹Lø¥»¡A¦b«ÕÀq¤¤¤]¯à§ó¥[¤F¸Ñ¦Û¤v¡C¡mJÅÚ½³ºØ¤l(«H½Ë)¡n¤]¬O²Qã¦Ñ®v«Ü³ßÅwªº¤@¥»¡A®Ñ¤¤¤p¨k«Ä¤£©ñ±óªº«H¤ß¡A´N¹³¦o¨«¤W¨àµ£¤å¾Ç³o±ø¸ôªº¾úµ{¡C
¤T¡B±µ¨ü¦Û¤vªº¤£§¹¥þ
¦b»{ÃѦۤvªº¹Lµ{¤¤¡Aµ£®Ñ¤]À°§U§ÚÌ»{ÃѦۤvªº¤£§¹¥þ¡A¹³¬O¡m¤s¥C¤Wªº¥ÛÀY(¹DÁn)David McKee¤j½Ã¡D³Á°ò¡A±i²Qã¦Ñ®v½Ķ¡n®Ñ¤¤¡A¸Ê¥ý¥Í©M¸Ê¤Ó¤Ó´¿¸g¦í¦b¤H¤HºÙ¸rªº¤s¥C¤W¡A¦]¬°µø³¥·¥¨Î¡A¹C«Èµ¸Ã¶¤£µ´¡A¸Ê¤Ó¤Ó«o¬°¤F¾×¦b¼p©Ð¥~ªº¤j¥ÛÀY¦Ó·Ð¤ß¡Aı±o¥¦¯}Ãa¤F§¹¬üªº´º¦â¡A¸Ê¥ý¥Í§V¤Oªº«õ±¼¥ÛÀY¡A³o¤~µo²{±¡ªp¤ñ¥H«e§óÁV¡A©ó¬O·QºÉ¿ìªk«ì´_쪬¡A´N¦b¤j¥ÛÀY¤@¨Ó¤@¦^ªº²¾°Ê¹Lµ{¤¤¡A¸Ê¤Ó¤Ó¯u¯u¹ê¹êªºÅéÅç¤F¡u¥¢¥h»P¾Ö¦³¡vªº¯u¿Í¡C
¡u§¹¬ü¡v´¿¸g¦b²Qã¦Ñ®v¤ß¤¤Ä±±o«Ü«n¡A¦b§Ú̪º¥Í©R¤¤¤]¦³¤@Áû¤s¥C¤Wªº¥ÛÀY¡A§Ų́C¤@¦¸¹J¨ì¥i¯à«Ü¸õ¸}¡A¦ý¬O±µ¨ü«á¡A·|µo²{ì¨Ó¤w¸g¦³«Ü¦h«Ü¦hȱo·P®¦ªº¡C³Á°òªº§@«~´J¨¥¬G¨Æªº¨ý¹D¿@«¡A¥L¦Û¤v¤]»{¬°¥Lªº®Ñ¨Ã¤£¥u¬O¼gµ¹¤p«Ä¤l¬Ý¡A¤]¼gµ¹¨Ó«O¦³µ£¤ßªº¤j¤H¡C
±µ¨ü§A¥Í©R¤¤ªº¤£§¹¥þ¡A´N¦n¼Ë¡m¦n¤@ÓÃI¥D·N(»·¬y)¡n³o¥»µS¤Ó¤Hªº¬G¨Æ¡A®Ñ¤¤´yz¤@Ó¸g±`©ê«èªºW©R¤H¡A¦V¤@Ó¦W¥s¹p¤ñªº¤H½Ð¨DÀ°§U¡Aµ²ªG¹p¤ñÀ°¥L·Q¤F¤@ÓÃI¥D·N¡A´X¸gªi§é¡A¥L²×©óÅ鮩¹p¤ñ¥D·Nªº¯«§®¡A¤£¦ý±q¦¹»P®a¤H§Ö¼Öªº¥Í¬¡µÛ¡A§ó¾Ç·|¬Ã±¤©P¾D©Ò¾Ö¦³ªº¡C
¥|¡Bª¾¹D¦Û¤v¦b°µ¤°»ò
¡@¡@«Ü¦h¤H³£»¡¡m·Q¥Íª÷³Jªº¥ÀÂû(®æªL)¡n¤@®Ñ¡A«Ü¹³´y¼g²Qã¦Ñ®v¡C®Ñ¤¤«D±`¦³½ì¡A¤@°¦¡u¥un§Úªø¤j¡A§Ún¥Íª÷³J¡I¡vªº¤p¥ÀÂû¡AÅý¨ä¥Lªº¥ÀÂûÅ¥¤F¡A«£«£¤j¯º»¡:¡uÂû¥Íª÷³J¡A§A¥H¬°¬O¦bµ£¸Ü¥@¬É§r¡I¡v¤p¥ÀÂû¾ã¤Ñ®Ì¨Ó®Ì¥h¨S¨Æ°µ¡A¨e»¡¡G¡u§Ún¥X¥h±´ÀI¡I¡v©ó¬O·È¥XÂûªÙ¶}©l¥Lªº±´ÀI¡A¦b³Á¥Ð¤Wª±A¡B¦Y³L°C¡A¦b¦À¶í¾Ç´åªa¡A¦b½_¯ó°ï¤W¾Ç¸µ¾¡C·í§A¦b¹Ú·Q°µ¹Ú®É¡A«Ü¦h¤H·|§i¶D§A¤£¥i¯à¡A¤@Ó§@¹Úªº«Ä¤l¡A´N¹³¬G¨Æ¤¤ªº¤p¥ÀÂû¡A¦Ó¨º¤T¤d¤T¦Ê¤T¤Q¤T°¦¥ÀÂû¡A«Ü¤[¥i¯à´N¬O§A¡C
¡m³K»g®È¹C°O(»·¬y)¡n³K»gn¥h®È¦æ¡C¦b³o¬q·t³ë¤H¥Íªº¾úµ{¤¤³K»g¹J¨ì³\¦h§Î§Î¦â¦âªº©øÂΩM¦³½ì¨Æ¡C¥ý¬O¤@¸s¨g¼öªº¡B¦ý®e¤£¤U²§¤vªº¥ÒÂΡB¦í¦bÄ«ªG¸Ì¼Ö¤Ñª¾©Rªº³EÂΡB±µµÛ¬On§â¥þ¥@¬É¥´±½°®²bªº»aÃÇ¡B¤@°¦ºò¦u±Ð±ø¦Û¥H¬°¬Oªº°A¤l¡B¥H¤Î¥Í¬¡¥Ã»·¤@¦¨¤£ªº½¹½º¡B¥Ø¤¤µL¤Hªº»f¸»§Ï©»´N¬O¤@³õ²{¹ê¥@¬É¯B¥@øªºÁY¼v¡C®È³~¤¤°ß¤@¤£ÅܬO³K»g©l²×«O¦³¼e¼s¥]®eªº¯ÝÃÌ¥h¬Ý¥@¬É¡C¬Ý¨ì³o¥»¬G¨Æ®É¡A¤ß¤¤·|¯B²{¤@ºØÀHµÛ¼@±¡¬D¾Ô¡u³W©w´N¬O³W©w¡vªº¤ß¹Ò¡A¬Ý®Ñªº¹Lµ{¤¤¡A¸£³U½T¹ê·|³Q¥¦¾Ù°Ê¡C
¡m¤@ª½³£³o¼Ë¡n¤T°¦Á`¬O¤@¦¨¤£Åܪº½¹½º¡A©M¤@°¦³K»g¡A¦b¤@¤Ñ¤U¤È©¼¦¹¹ï¸Ü¡C®Ñ¤¤ªº³K»gª¾¹D¦Û¤vn°µ¤°»ò¡AÁöµM¨C¤Ñ³£¤£¤@¼Ë¡A¦ý¬O¥Lª¾¹D¦Û¤vnªº¡B°µªº¬O¤°»ò¡C¡m¶À©ü¡n¡A¬O¡m³K»g®È¹C°O(»·¬y)¡n¦P¤@¥»¸Ì±ªº¤@½g¡C
¤¡B¨É¨ü¦Û¤vªº¿ï¾Ü
¡m¦ë§Q´²¨B¥hµá¨ä³ù(ºû¨Ê)¡n¥»®Ñªº³Ð§@ÃD§÷¨ú¦Û¦ë§Q¡D¤j½Ã¡D±ôùªº¡m´òÀØ´²°O¡n¡A¬G¨Æ´yz¦ë§Q©M¥LªºªB¤Í¦b¦U¦Ûªº¿ï¾Ü¸Ì¸g¾úºIµM¤£¦Pªº¥Í©R·´º¡C¦³¤@¤Ñ¡A¦ë§Q©M¥LªºªB¤Í¨M©w¥hµá¨ä³ù¡C³o¤@¬q¸ôµ{¦³30ù»·¡A¨âÓ¤H¨M©w¥H¤£¦P¤è¦¡¬Ý½Ö¥ý©è¹F¡C®Ñ¤¤¥H¥ª¥k¶¹ï·Ó¤è¦¡§e²{¡A¨âÓ¤Hªº¤£¦P³~®|¡Aªí²{¤F¥¥~¸Ì¦ë§Qªº±q®e»P«°Âí¤¤ªB¤Íªº¦£¿ý¡A¯d¤©§Ṳ́ÏÆ[¤é±`¥Í¬¡ªº¤è¦¡¡A¹³¬O²Qã¦Ñ®vÆ[¹î¨ì¡G¡u¬ã¨s©Ò«Ç¤Í¡A¨C¾Ç´Áµù¥U³£·|«s¸¹¤@¦¸¡I¡v¡A¨ä¹ê§Ṳ́]n«ä¦Ò¤°»ò¼Ëªº¿ï¾Ü¡A´N¦³¤°»ò¼ËªºÅéÅç»P¦¬Ã¬¡A«nªº¬O¦b¨ä¤¤¨É¨ü¦Û¤vªº¿ï¾Ü¡C
¤»¡B´«Ó¨¤«×¬Ý¨Æª«
¦pªG§A¬Ý¹L·M¤½²¾¤s¡A³o·|¬O¥t¤@Ó¦³§ÓªÌ¨Æ³º¦¨ªº¬G¨Æ¶Ü¡H±qø¥»¡m©úÆr²¾¤s(»·¬y)¡n¤¤¡A·P¨ü¨ì·í§Aªº¤H¥Í¸I¨ì«Ü¤jªº§xÃø¤ÓÃø§JªA¡B¤ÓÄY«®É¡A½Ð°O±o¦³³o¥»Ã¸¥»¡AÅý§ÚÌ´«Ó¨¤«×¬Ý¨Æ±¡¡A«á¸ô¨Ã¤£¬O°kÁסA¦Ó¬O¥t¤@ºØ¸Ñ¨M±¹ïªº¤è¦¡¡C¤£¬O¡u¤@©wn¦¨¥\¡v¡A¨CÓ¤H¤£¤@©wn¿ï¾Ü¦P¼Ëªº¤è¦¡¡B¦P¼Ëªº¨¤«×¡C
¡mDear Zoo¡n¬G¨Æ¤¤ªº¤p¤p«Ä·Qn¾iÃdª«¡A©ó¬O¼g«H¦V°Êª«¶én¡A¨S·Q¨ì¡A°Êª«¶é±H¨Ó¦U¦¡¦U¼ËªºÃdª«¡A´N¬O¨S¦³¥Lnªº¡Aª½¨ì±H¨Ó¤@°¦ª¯¡A¤~Åý¥L±oÀv¤ßÄ@¡C¨àµ£®ÑÁöµM¬Oµ¹¨àµ£ªº¡A¦ý¬O¦~ÄÖ¼hµL¨î¡AºÝ¬Ý§A«ç»ò¸àÄÀ¡C´N¹³³o¥»¿Ë·Rªº°Êª«¶é¡A²Qã¦Ñ®v¯º»¡¡A³o¥»®Ñ¤]¥i¥H°eµ¹¥¢Åʪº¤H¡A¥Î¹Ï©M¤å¶D»¡¡A¤H¥ÍÁ`¬O·|¹J¨ì³Ì¦X¾Aªº³á¡I
¡m·P®¦¤§ªù(¹DÁn)¡n·P®¦¸`¨ì¤F¡A¤@Ó²¾¥Á®a®x¥¿¦£µÛ·Ç³Æ¥L̪º·P®¦¸`¤jÀ\¡A´N·í¤@¤Á·Ç³Æ´Nºüªº¦P®É³º¥X²{¨âÓ¤£³t¤§«È¡A¬O½Ö¡H©~µM§Ñ¤F§âªùÃö¤W¡H¡I«Ä¤lÌ·Q§â¥LÌ»°¨«¡A¦ý«o³Q¥¤¥¤ªý¤î¡F©ó¬O¡A³o¹ï¦Ñ·Ý·Ý¡B¥¤¥¤«K¦¨¤F³oÓ®a®x¸Ìªº°ß¤@«È¤H¡C¿NµJ¤F¤@¹y±ßÀ\¡A«o´«¨Ó¤@¥÷¤Í½Ë¡AÀ°§U¤@®a¤H©M¥t¤@®a¤H«Ø¥ßÃö«Y¡I¬G¨Æ¸Ì¶Ç¹F¡u¤À¨É¡v»P¡u·P®¦¡v¡A¦³®ÉÔ§Ú̥ͩR¤¤¤]·|ı±o«ÜË·°¡A¥i¬O¸t¸g¤W»¡¡u¸U¨Æ¤¬¬Û®Ä¤O¡v¡A·í§A¶}©l¥h·QË·°ªº«á±©Î³\¦³¦nªº¯¬ºÖ¡A´«Ó¨¤«×¬Ý¨Æª«¡A¨ä¹ê´N¯uªº·|¦³¦nªº¯¬ºÖµo¥Í³á¡I
¤C¡B¦¨¬°¤@Ó¶K¤£¦í¶ÂÂIÂI©Mª÷¬P¬PªºÅS¦è¨È
¡mElmer and Rose¡n¦ãº¿©MÅÚµ·¡A¿Ë·RªºEldo·Ý·Ý½ÐElmer©MWilburÀ°§U¤@°¦¤p¶H´M§ä¦^®aªº¸ô¡A·í¥L̨£¨ì³o°¦¤p¶H±qÀY¨ì¸}³ºµM³£¬O¯»¬õ¦âªº®ÉÔ¡AÁÙ¯u¬OÀ~¤F¤@¤j¸õ©O¡I¤]Ãø©Ç¦o·|³QºÙ¬°Rose(¤pª´ºÀ)¡C¦ý¬O¡A³Ì¤jªºÅå³ßÁÙ¦b«áÀY©O¡I·í¥L̦P¤ß¨ó¤OÀ°§URose§ä¨ì¦oªº®a¤H®É¡A³o¤~Åå³Y¦aµo²{¡Aì¨Ó¥LÌ¥þ³£¬O¯»¬õ¦âªº°Ú¡I
¡m§A«Ü¯S§O(¹DÁn)¡n¨ä¹ê§Ú̱`±`·|¹ï¤H¦³¤@¨Ç·Qªk¡A¥L¥u¬O§â¥¦¤Æ¦¨¬°¦ÇÂIÂI©M¬P¬P¡A´N¹³¸ÌÀYªº³oÓ¤p¤ìÀY¤HDô¡A³oÓ¹Lµ{¤¤¥L¹J¨£¤@Ó¨S¦³¥ô¦óÂIÂI©M¬P¬PªºÅS¦è¨È¡C
¡u¬Ý¦Û¤v¬Ýªº¦X¥G¤¤¹D¡v¡A³o¬O²Qã¦Ñ®v°eµ¹¤j®aªºµ²»y¡A·í§Ú̬ݦۤv¬Ýªº¦X¥G¤¤¹D®É¡A¤£ºÞ§A¯¸¦bþ¸Ì¡A§A³£ª¾¹D§Aªº·N¸q¡C¬°¤°»ò³o°ó¤À¨Én¥s¡u¥Î¹Ïµe®Ñ©M¦Û¤v©M¦n¡v¡A¦]¬°§Ú¤µ¤Ñ°µªº¨Mµ¦¡A¼vÅT§Ú©P³òªº¤H¡A¦Ó§Ú©P³òªº¤H¼vÅTµÛ§Ú¡A§Ų́CÓ¤H³£¼vÅTµÛ§O¤H¡C§ÚÌn¥ý§ïÅܦۤv¡A¤~¯à§ïÅܫĤlªº¥Í©R¡C
|