清華大學人文社會學院3月24日（星期五）
College of Human Sciences, National Tsing-Hua University, March 24 (Friday)
下載會議手冊 |
08:30-09:00 |
報到/Registration of the Participants |
09:00-09:15 |
開幕與大合影/Opening Ceremony |
【1-1 場】他者眼中的中國數學史
Chinese Mathematics through the Other
主持人：：Alexei Volkov |
09:15-10:45 |
洪萬生
中國古代算書中的大數與小數
王裕仁
數學著作的傳承與改編：以楊輝的《詳解九章算法》為例
廖傑成
梅文鼎眼中的方程 |
【主題演講1】 Keynote speech 1
主持人：洪萬生 |
11:00-12:00 |
琅元Alexei Volkov ：
Jean-Joseph-Marie Amiot, S.J., and his study of mathematical foundations of traditional Chinese music |
12:00-13:30 |
午餐/Lunch |
【1-2 場】天文概念
Astronomy：concepts and evolution
主持人：徐光台 |
【panel】Adaptation of Western Learning, Expansion of Confucianism
Chair：英家銘 |
13:30-15:00 |
莊蕙芷
從文物與文獻看先秦兩漢的蓋天說與渾天說
邱韻如
天旋地轉的迷思
Yong Hoon Jun
Confucian Invention of the Rotating Earth from
Christian Celestial Theory |
Seonhee Kim
From Hobson’s Treatise on Anatomy and Physiology
to Choi Han-gi’s Singi cheonheom: The Influx of
Western Medical Science and Expansion of
Confucianism
Jihyun Park
On Yi Ik's Perception of Nature in the Late Joseon
Dynasty: A Case Study on the Biological Knowledge
of ‘Seongho Encyclopedic Discourse(Seongho saseol
星湖僿說)’
Jeongyeon Choi
Criticism of Neo-Confucian Cosmogenesis and the
Indigenization of Creationism by Chinese Jesuits in the 17th~18th Century |
15:00-15:30 |
茶敘/Tea-break |
【1-3 場】知識的流動與碰撞
Circulation of Knowledge and its impacts
主持人：林聰益 |
【1-4 場】他者與醫學教育
Medicine education and the Other
主持人：吳國聖 |
15:30-17:00 |
張澔
清末西方冶金知識引進初探
李海靜
From "empirical water management" to "system building"-- An exploration of the development of modern water conservan
歐陽亮
中西合璧－最早的中西對照西圖 |
楊恩豪、楊仕哲
香港時期的陳太羲（1952-1975）與近現代科學
知識
何邦立
柯柏眼中的中國醫學教育與其影響
劉韋廷
清末民初的臺灣醫療：以馬偕見聞史料為例 |
17:00-17:45 |
綜合討論/Discussion |
18:15-20:00 |
晚宴/Dinner |
清華大學人文社會學院3月25日（星期六）
College of Human Sciences, National Tsing-Hua University, March 25 (Saturday) |
08:30-09:00 |
報到/Registration of the Participants |
【2-1 場】外來知識的理解與建構
Foreign Kowledge : Understanding and Reconstruction
Chair：傅大為 |
09:00-10:30 |
雷祥麟
The Dawn of Science as Cultural Authority in China Tianyanlun (On Heavenly Evolution)
in the Post-1895 Debate over the Engagement with Western Civilization
Lisa Yoshikawa
Indigenous zoological knowledge in the making of Japanese colonial Taiwan
Borum Kim, Moonseok Kwak
Translation of New Medical Concepts in Zhuzhiqunzheng (主制群徵) And Korean Confucian Scholars’
Understanding |
10:30-11:00 |
茶敘/Tea-break |
【主題演講2】 Keynote speech 2
主持人：張嘉鳳 |
11:00-12:00 |
Florence Bretelle-Establet ：
Smallpox, variolation, and vaccination in China: knowledge and practice in time of change |
12:00-14:00 |
午餐/人社院圖書館暨蝴蝶園參觀（一般參加者）
科技史委員會議 |
【2-2 場】轉化與衝擊
Evolution and impacts
主持人：陳東和 |
【2-3 場】
主持人：邱韻如 |
14:00-15:30 |
陳名婷
丹砂鎮心:從治鬼魅藥物看唐宋時期的醫藥變
革
張玉燕、鄭惠芳、賴素珍、陳鳳儀
1848年:中國植物學的轉變
英家銘
《無異解》:從他者視角對古今東西代數方法
的再詮釋
|
劉昭民
我國古代醫療大流行瘟疫的醫書和方法
張之傑
中國古代繪畫中的助獵動物
韓學宏
由科學角度解讀《山海經》的災異人事
|
15:30-16:00 |
茶敘/Tea-break |
【2-4 場】他者眼中的知識與技術
Knowlege and skills through the Other
主持人：張澔 |
【2-5 場】醫療用語與翻譯
Medical translation and terms
主持人：張哲嘉 |
16:15-17:35 |
林聰益、林彣峯
現存三台英文15世紀門框式機械塔鐘的機構分
析與比較
陳德勤
戴維神父於１８６８年至１８６９年在中國博
物學考察及影響
賴羿霆
台灣總督府與農業調查：日本人眼中的台灣農
業 |
蔡名哲
《西洋藥書》中的「如勒白白爾拉都」藥與痰
James Flowers
Korean Doctors Integrating Medicine on their own
terms
鄭惠芳、陳鳳儀、賴素珍、張玉燕
台灣醫療史與他者的語言 |
17:30-18:10 |
閉幕及綜合會談/Closing Ceremony |
18:30-20:30 |
晚宴/Dinner |
